لمَ قبلتَ دعوة [شوهيكن]؟
(لقد كنتَ جدّ متحمّس لقيادة جيش (تشين
فما الذي طرأ حتّى تغيّرت؟
أتفاجأت؟
!بالطبع
!ما الذي جعلك ترغب في القتال يا [أوكي]؟
"إنّها "بايو
...هكذا إذًا
...هذا هو السبب إذًا
..."فقد كانت "بايو
(المكان الذي سلبنا فيه أنا وأنت والجنرال [كيو] قلعةً من (تشو
...وهو
[المكان الذي هُزمت فيه [كيو
لقد كان ذلك كابوسًا
...من كان ليعتقد أنّ [كيو] قد تُهزم
...[هوكن]
من كان ذاك الرجل؟
لا، لا تلقِ بالاً
...لا داعي للحديث عن رجل ميّت
ولكن أيهمّك أمر "بايو" لكونها مكان مقتل [كيو]؟
حسنٌ، شيء من ذلك القبيل
شوبونكن]، لقد كنت أفكّر في الاعتزال قريبا]
[كواحد من الجنرالات الستة العظماء التابعين للملك [شو
بُغية تسوية هذا القتال
!تسوية؟
إذًا قرّرت أخيرا المضيّ قُدما أيضًا؟
إن أمكنني. فلديّ توقعاتي الخاصّة
،"في الشهر الثالث من السنة الثالثة لـ"شيكو
[مضى قائد جيش دولة (تشين) الأعلى [أوكي
..."وفي تلك الأثناء، يتّجه الجنود نحو "بايو
!"حان وقت تشكيل "الغون
!"فليجتمع "الغوتشو
!يا للهول
!لقد بدأوا تشكيل "الغون" بالفعل
!ولكن [شين] لم يأتِ بعد
!ذلك الغبيّ اللعين
!مرحبا
!هل الجميع هنا؟
(قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة في دولة (تشين
[التقى الفتى المجهول [شين] بالملك الشّاب [سي
أبان عن علوّ كعبه في الحرب فأصبح بذلك قائدًا لوحدة مكوّنة من مائة رجل
في خضم ذلك، قامت الدولة المجاورة (تشو) باجتياح مفاجئ
مُسفرةً عن أزمة خانقة
أيّ نوع من المعارك سيُقيمها القائد الأعلى [أوكي]؟
وما التطور الذي حققه [شين] يا ترى؟
Presented by KGA
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
TL TL Check
Shiro Kun, Demon-zikos Shiro Kun
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Typeset
Shiro Kun
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
MJabdelilah
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
You can find our works at
kga-fansubs.blogspot.com
manga-sekai.com
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
إله الحرب هوكن
ولكن ألا ضير حقًّا في ذهابنا إلى ساحة المعركة؟
لا تقلق
فقد وافق سينسي على هذا
(هذا الأخير هو قائد أركان دولة (تشين
!قائد أركان دولة (تشين)؟
...لـ-لا تقل لي إنه
أجل، واحد من الدعائم الأربع للمستشار [ريوفوي]؛
[شوهيكن]
أ-أهو أحد أعداء [سي]...؟
لا تقلق
العلاقة بين الملك والمستشار لا تمتُّ لي بصلة
كل ما أريده هو مشاهدة ساحة المعركة وأن تهبّ عليّ رياحها
،[قل لي يا [موكي
سننتصر في هاته الحرب، صحيح؟
لن نعرف ما لم نرى الحرب بأمّ عينيْنا
ولكنّي... آمل أن ننتصر
...[شين]
!أوّلاً، وحدة المائة رجل خاصّتنا ليست بعاديّة
!إنها وحدة خاصّة
و-وحدة خاصّة؟
!إنها كذلك
،لسنا تابعين لأية كتيبة كبيرة
!لقد سمعت من الجنرال [أوكي] نفسه إننا وحدة خاصّة تابعة له شخصيًّا
وربما تتساءلون عمّا تكون هذه الوحدة الخاصّة
!حتى أنا لستُ على دراية بمهامها
:ولكن يمكنني القول
،بما أن الجنرال صنّفها كوحدةٍ مختلفة عن باقي الوحدات !فذلك يعني أننا سنشارك في معركة بالغة الأهمية
!ربّما يتمّ إرسالنا للهجوم على مكان جدّ ضخم
...ولكن في المقابل
!سنحظى بتمييز هائل بلا شكّ
!"أغلب رجال هاته الوحدة هم أقوياءٌ نجوا من سهل "داكان
!إذا وحّدنا قِوانا، فسنصمد أمام أيّ عدوّ كان
!مفهوم يا رجال؟
سنسحق جيش (تشو) الذي يحاول مهاجمتنا
...وسوف نحرز
...مجدًا أكبر من
!(الذي أحرزناه في حربنا ضدّ (كي
إنّ [شين-دونو] لمذهلٌ حقًّا
!تمكّن من أسْر قلوب الجميع من أول خطاب
!مذهل، أذاك الشخص هو [شين] حقًّا؟
!ما الذي يجري هنا؟
...شين]... أنت]
حتمًا حدث أمر ما لذاك الفتى في الأشهر السّتة المنصرمة
أجل
!لقد سُمح لي بتعيين نائبيْن لقائد هذه الوحدة
![الأوّل هو [إين-سان
!مرحبا
!وماذا عن النّائب الآخر؟
أجل... يبدو أنّه لم يأتِ بعد
!لا داعي للقلق
!حتّى وإن لم يحضر، فهذه الوحدة قويّة
كانيو
جيش أوكي
،[بالنسبة للجنرال [أوكي
فإنّ الرّحلة من "كانيو" إلى "بايو" ستستغرق 15 يوما
وفي الوقت ذاته، سار [شين] وجماعته من مكان "سيستغرق منهم 9 أيّام أخرى للوصول إلى "بايو
كانيو
جيش أوكي
الجنود المشاة
بايو
تبا، ما كان ذلك؟
ما الذي يجعلك تبتسم لوحدك في منتصف الليل؟
لم أكن أبتسم
هيا اعترف
"أعلم أنّك جدّ فرح بمنصب "هياكونيشو
بالطّبع أنا كذلك
...أن تكون قائدا لمائة رجل
بعد أن كنتَ خادمًا لـ[ليتن] قبل سنة من الآن، وأن كنتَ تُنعَتُ بغبيّ القرية
صرتَ الآن تقود رجالاً من تلك القرية
هذا مذهل حقّا
!"لم يكن عليك قول "غبيّ القرية
!ثم إن [بيهي] مَن كان الأغبى في القرية
ولكنني سعيد لأجلك في المقابل
جميل بالفعل
"أن يصير شخص من قريتنا البائسة "هياكونيشو
حتّى أنّ أنيكي تباهى بك بجنون أمام رجال القرية المجاورة
""أحد أتباعي صار "هياكونيشو"
!من التابع بحق الجحيم؟
وأخيرًا اتّخذت أولى خطاك في سبيل أن تغدو أعظم جنرال
ما أنصحك به هو الكفّ عن التهوّر
أجل، سأتعامل مع ذلك
،"ولكن باقترابهم من "بايو
أخذت أخبار جيش (تشو) تنتشر بين مجموعات الجنود المشاة
أسمعت عن قضيّة جيش (تشو)؟
نعم، سمعت أنّهم حشدوا سكان القلعة التي استولوا عليها وقتلوهم جميعًا
!سمعت أنهم قضوا على الكلّ، حتّى الشيوخ والأطفال والنساء
أوصل بهم الأمر إلى كل ذلك...؟
أوي، أسنقاتل أولئك الأشخاص حتّى الموت؟
!هذا سيئ يا [شين-دونو]، معنويّاتهم منخفضة
...هكذا سيُهزَمون في أي معركة كانت
ممَّ هم خائفون؟
!أنصتوا يا رجال
!(نحن على وشك مواجهة رجال (تشو
،(نحن ذاهبون إلى سحق جيش (تشو
!وبينما هم محاصرين وفي انتظار التعزيزات، نحرِّر "بايو" من قبضتهم
!مفهوم؟
...هؤلاء الرّجال
ما هذا الضّجيج؟
أ-أوي
!ا-انظروا خلفنا
ماذا هناك؟ ما الذي يجري؟
،جميع الوحدات
!إلى الأمام
!مـ-مذهل
!فعل هذا بعبارة واحدة؟
!الجنرال [أوكي] عظيم حقّا
[دبّت الحماسة في جيش دولة (تشين) بمجرّد أن تقدّمهم [أوكي
"ولكن في تلك اللّيلة، تمّ تسريب معلومات مقلقة إلى العاصمة "كانيو
كانيو
دولة تشين
!تقرير
!توصّلنا أخيرًا إلى معرفة من يكون قائد جيش (تشو) الأعلى
تكلّم، من يكون؟
![حاضر، شخص يدعى [هوكن
هوكن]...؟]
لم أسمع عنه قطّ، من يكون؟
ما الخطب يا [شوبونكن]؟
!هـ-هوكن]؟]
!مستحيل... غير ممكن
!لقد مات
...لقد لقي مصرعه على يد [أوكي] قبل تسع سنوات
قائد جيش تشو الأعلى
هوكن
...[أوكي]
كيوكاي
أأنهيتِ عملكِ؟
(كلاّ، فالعدوّ تحرّك من (كي) إلى (تشو
انضممتِ للحرب بُغية الذّهاب إلى (تشو) إذًا؟
هذا صحيح
!جيّد، الآن اكتملَت وحدة المائة رجل خاصّتي
[سعيد لوجودكِ معنا يا [كيوكاي
..."ليوكسي"
بدأ صبر "ليوكسي" ينفذ
سيكون قتالاً ضاريًا
ستنالين ما تشائينه
حسنٌ، بما أنكِ سللتِ سيفكِ فلمَ لا ترينني إيّاها؟
أريد أن أتعلّم تلك "التون تون تان" أيضًا
ما زلت غبيًّا كما عهدتُك
!مـ-ماذا؟
الشي يو"... حوّل قوّة العوانس من وسيلة لإرضاء الآلهة الخبيثة إلى تقنيات قتالية"
إننا نرقص في نشوة ونمزّق كلّ من حولنا من الأعداء
إنها تقنيات سرية تمكّننا من إخضاع الآلهة
ليست شيئًا يمكن للآخرين تقليده
الـ-الآلهة؟
لم أستوعب الأمر، لكن أليس من غير العادل أن تحتكروا ذلك؟
جعل الآلهة حلفاء لكم وتلك الأمور
ليست لدى "الشي يو" فقط
وأيضًا... ثمة من هم أشدّ هولاً
،أشخاص لا يُخضِعون الآلهة الخبيثة
بل إنها تسكن داخل أجسادهم منذ البداية
داخل... أجسادهم؟
إنهم من ندعوهم بآلهة الحرب
آلهة الحرب؟
هوكن] قتل [كيو] أحد الجنرالات العظماء الستة؟]
سمعتُ أن الجنرال العظيم [كيو] قد توفّت بسبب المرض
أهذا صحيح يا [شوبونكن]؟
[المرض قصّة اختلقتُها أنا و[أوكي
[كيو] لقيَت حتفها على يد [هوكن]
هذه هي الحقيقة
يبدو أن المدعوّ [هوكن] قائد عسكريّ قويّ
ليس بقائد عسكريّ
ماذا؟
...لا أعلم سوى القليل عن ذاك الرجل، لكنني متيقّن أنه
!قطعًا ليس من النوع الذي يتزعّم الجنود كقائد
ذاك الرجل يعدّ جيشًا كاملاً
...بل هو أدهى من ذلك
!...إنّه أقرب لأن يكون حربًا كاملة بحدّ ذاته
،قبل تسع سنوات
اجتاح ذاك الرجل بمفرده جيشًا لـ(تشين) مكوّنًا من 100.000 رجل
!أوي، توقّف
!هذا المعسكر تابع لجنرال عظيم
!توقّف عندك وقل لنا إلى من تنتمي
!فليتأهّب الجميع
أتقول إنّ ذاك الرجل اخترق بمفرده تشكيلة حماية القائد الأعلى؟
هذا غير معقول
اخترق جيشًا بمفرده...؟
لقد حدث ذلك بالفعل
،اخترق [هوكن] كل شيء بمفرده
باغت [كيو] وقتلها
وبعدها، ما الذي حدث لـ[هوكن] ذاك؟
لقي حتفه على يد [أوكي] الذي انقضّ عليه غاضبًا
...تلك كانت أول وآخر مرّة أرى فيها [أوكي] فاقدًا للسّيطرة جرّاء غيظ عاطفيّ
...[أوكي] قضى على [هوكن]
لكن [هوكن] حيّ الآن
ويبدو أن ذانكما الاثنان سيلتقيان مجددًّا كقائدان لجيشيْن متنازعيْن
هذا أكبر قليلاً ممّا حسِبنا
الأرجح أن [أوكي] كان على علم بهذا منذ البداية
(وذلك ما جعله يقبل منصب القائد الأعلى لجيش دولة (تشين
!هذه الحرب هي معركة تأصّلت بعمق في مصير كليْهما قبل تسع سنوات
...مؤكَّدٌ أنّ [أوكي] فقد عدّة زملاء في الحرب
لكن لمَ لم يتحرّك قبل الآن؟
ألأنّ الجنرالات العظماء الستة كانوا زملاءه؟
لا، ربّما كانت [كيو] مميّزة بالنسبة لـ[أوكي]...؟
ثمة شيء لم أفهمه
قلتَ إن [هوكن] هاجم قوات [كيو] بمفرده قبل تسع سنوات
لكن ما كان هدفه؟
،[مهما بلغت قوّة [هوكن
(فتلك الإجراءات التي أقدم عليها تبدو متهوّرة بالنسبة لخطّة وضعها جيش (تشو
(لا علاقة لذلك بجيش (تشو
ماذا؟ ما قصدك؟
،(هوكن] لم يفعل ذلك كجنديّ لجيش (تشو]
لقد هاجم [كيو] بدوافع شخصيّة
حِقد؟
ليس تمامًا
ما أدراك؟
لقد سمعتها منه شخصيًّا
،(جنود، جيوش، (تشو)، (تشين
كلهم مجرّد هراء تافه
ثمة رجلان فقط من تخشاهما السماوات وترتجف لهما الأرض
...أنا ورجل آخر
!لن أتراجع حتى لو كان ذلك سيودي بالسماء والأرض
!أنا [هوكن] إله الحرب
!هيا اظهر يا عدوّي
...ما معنى هذا؟ لا فكرة لديّ
!هذا الرجل مجنون تمامًا
لقد كان غير عاديّ بالفعل
![هذه هي طينة [هوكن
فهمت. إنه مثير للاهتمام
،[لكن وكما أسلف [شوبونكن
لا يبدو أنه من النوع الذي يقود الجنود
ما سبب تسلّمه منصب قائد جيش (تشو) الأعلى بعد مرور كل ذلك الوقت؟
...[أوكي]
أيمكن... أنه فعلها ليتسنّى له قتل [أوكي]...؟
يلزم أخذ الأمر بعين الاعتبار
!إنها هناك
!إنها "بايو" يا شباب
!أرسلوا طلبًا للتعزيزات
...على هذا المنوال
!أوي، انظروا
...هناك! إنها
!عظيم! إنها تعزيزات
!تين]، أسرع]
!أين نحن؟
!رائع، وصلنا في الوقت المناسب
!مذهل
!يمكنني رؤية ساحة المعركة كاملةً
!لقد بدأ الجيشان بتنظيم التشكيلات
...فلتزحف
كل الوحدات إلى اليمين
!ازحفوا يمينا
!لا تتركوا أية ثغرة
!قفوا بجانب "الغون" المجاورة
علم تشو
!فلتصطفّ جميع الوحدات
...في خضمّ الهدوء المتدفّق، انبثقت لحظة صمت
تداخلت مشاعر الكل مع حياتهم، وامتزجت ببعضها
[أوكي] و[هوكن]
ها قد تقابلا ببعضهما بعد مرور تسع سنوات
...أما يقبع في قلبيْهما هو الكراهية؟ الطموح؟ أم
المعركة المُقدّرة تبدأ الآن
Michi wa tsuzuku yume wo oimotome
路は続く 夢を追い求め
المضيّ في الدّرب، لمطاردة الحُلم
Nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no?
望む先に 君の明日はあるの?
هل سيحلّ عليك الغد في المكان الذي أرشدتك إليه أمالي؟
Kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara
傷ついて 心もまだ渇くなら
،إن أُصِبت وقلبي ما يزال ظمآنًا
Koko e kite nando demo utau kara
ここへ来て何度でも歌うから
فسآتي إلى هنا وأغني بلا توقف
Owari naki tatakai no naka de
終わりなき戦いの中で
في هاته المعركة الأبديّة
Kimi wa tsuyoku kawaru
君は強く変わる
فلتتغيّر لتغدو أقوى
Kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi
この空を切り裂いた 雷は君
فأنت النور الذي يخترق السّماء منفردًا
Osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu
恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
سهم النور الذي يواجه الخوف ويتغلّب عليه مُخترقًا إياه
Tsukamu sadame shinjitsuzukeru no...
掴む 運命 信じ続けるの…
...سأعتنق القدر الذي لطالما آمنت به
في الحلقة القادمة
!وحدة المائة رجل تقبل المهمّة
يتقدّمون إلى الأمام دون أي تردد
!إنها نقطة قوّتهم
منشأ وحدة فيشين
النهاية
منشأ وحدة فيشين
:في الحلقة القادمة